张谷田舍

唐 · 郑谷 · 五言律诗

原文
县官清且俭,深谷有人家。一径入寒竹,小桥穿野花。
碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。自说年来稔,前村酒可赊。
译文 / 白话释义

县官清廉又节俭,深幽山谷有住家。一条小路通入寒竹丛中,小桥之下野花烂漫。舂米的碓声喧闹,春天的山涧水流满满,梯子靠着碧绿的桑树倾斜着。(主人)自己说近年来庄稼丰收,前面村子里酒可以赊欠。

注释

舂米的器具(duì);庄稼成熟(rěn);赊欠(shē)

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而美好的田园生活画卷。在文学手法上,诗人运用了白描手法,如‘一径入寒竹,小桥穿野花’,简洁而生动地勾勒出深谷田家的环境,小径、寒竹、小桥、野花,将田家的清幽、自然之美呈现出来。‘碓喧春涧满,梯倚绿桑斜’进一步从声音和画面上丰富田园景象,喧闹的碓声和满溢的春涧水,以及斜靠着的梯子和翠绿的桑树,动静结合,充满生机。情感表达上,字里行间流露出对田园生活的喜爱与向往,这种情感是通过对田园景色的细致描绘以及对农家丰收、惬意生活的描写传达出来的。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适、质朴的意境。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园的宁静美好以及农家生活的自给自足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。