彰化八景

清 · 秦士望 · 七言律诗

原文
草昧谁开大海东,高烧烈火有神功。
赤霞晓映扶桑日,丹嶂晴驱擘柳风。
焰射鸡笼遥可接,光衔鹭岛远为烘。
凌晨景物欣何似,万丈芙蓉照眼红。
译文 / 白话释义

是谁在茫茫草昧之时开辟了大海之东这片地方,那如高烧烈火般的景象像是有神力之功。早晨赤霞映照那日出之处,晴日里红色的山峦驱散那如分开杨柳般的风。火焰映照下鸡笼(山)远远地仿佛可以连接到,光辉远烘鹭岛。清晨的景物令人欣喜像是什么呢?就像万丈高的芙蓉映照着一片火红。

注释

天地初开时的混沌状态,这里可引申为初始、未开化之时。;擘,分开。擘柳风指能够分开柳枝般轻柔的风,形容风的轻柔。;可能为当地的鸡笼山之类的地名。;可能为当地名为鹭岛的地方,指代当地的一处岛屿。;传说中太阳升起的地方。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘草昧谁开’引发读者思考,奠定了一种对神奇自然力量探寻的基调,‘高烧烈火有神功’则运用比喻,把彰化的某种壮观景色比作高烧烈火,突出其雄伟神奇。颔联和颈联对仗工整,‘赤霞晓映’对‘丹嶂晴驱’,‘扶桑日’对‘擘柳风’,‘焰射鸡笼’对‘光衔鹭岛’,‘遥可接’对‘远为烘’,通过对不同景物在光影下的描写,如‘赤霞’‘丹嶂’等,从多角度渲染了景色的壮丽绚烂。在意境营造上,诗人描绘出一幅充满奇幻色彩、宏大壮观的清晨画卷,无论是扶桑日下的赤霞还是光与风交织中的丹嶂等,都给人一种如梦如幻、磅礴大气的感觉。在情感表达方面,从‘欣何似’可看出诗人对彰化清晨美景的欣喜与惊叹之情,全诗主题思想围绕着对彰化八景之美的赞美与惊叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。