彰化八景

清 · 秦士望 · 七言律诗

原文
不比寻常水一隈,柴门爱逐海波开。
船撑白昼几行去,灯闹黄昏乱点来。
遥吐珠光浮岛屿,久腾星火照莓苔。
两般佳趣疑相似,共卧渔蓑弄酒杯。
译文 / 白话释义

这里不像寻常的一片小水湾,柴门喜爱追随着海波而开敞。白天有几行船只撑着前行,黄昏时分点点灯火杂乱地出现。远远地吐出珍珠般的光亮浮于岛屿之上,长久地腾起如星火般的光映照在莓苔之上。这两种美妙的意趣疑似相似,一起卧在渔蓑之旁把玩酒杯。

注释

山水等弯曲的地方;青苔

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以‘不比寻常’突出此地景色的独特性,‘柴门爱逐海波开’运用拟人手法,赋予柴门以人的情感,生动地描绘出海边人家的生活场景与海的紧密联系。颔联中‘船撑白昼几行去,灯闹黄昏乱点来’对仗工整,‘撑’字精准地写出船行的动态,‘闹’字将黄昏时灯火闪烁、繁多的景象以拟人的方式鲜活地展现出来。颈联继续描绘夜景,‘遥吐’‘久腾’用词形象,展现出一种动态的光影美感。从情感表达来说,全诗流露出诗人对彰化景色的喜爱之情。在意境营造上,通过描写白天的行船、黄昏的灯火、浮于岛屿的珠光、映照莓苔的星火等画面,构建出一幅富有生活气息和奇幻色彩的海边渔村图。主题思想围绕着彰化独特的海边景色展开,展现当地的风情与美妙景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。