彰化八景
清 · 秦士望 · 七言律诗
原文
牛触高峰两壁攒,虎溪中出水流寒。
每逢三月添霪雨,定遣重山走泛湍。
怒撼奔雷声浩浩,猛归沧海势漫漫。
行人过此常惊胆,黯淡如何又一滩。
译文 / 白话释义
牛所触及的高峰两侧崖壁攒聚,虎溪从中间流出寒冷的溪水。每到三月就增添连绵的阴雨,定会使得重重山峦间奔走湍急的水流。那水流汹涌震撼发出浩大的奔腾雷声,迅猛地归向沧海气势浩大。路过此地的行人常常惊破了胆,心情黯淡啊又面临着一处险滩。
注释
聚集、簇拥。如‘攒蹙累积,莫得遁隐’(柳宗元《始得西山宴游记》),这里形容山峰两侧崖壁好像聚集在一起。;久下不停的雨。如‘霪雨霏霏,连月不开’(范仲淹《岳阳楼记》),诗中表示三月连绵不断的雨。;湍急地流淌。湍,急流的水,‘急湍甚箭,猛浪若奔’(吴均《与朱元思书》),这里指山间湍急的水流。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高峰的崖壁和寒冷的虎溪,运用了视觉和触觉描写相结合的手法,一开篇就营造出一种冷峻的氛围。颔联中‘每逢’‘定遣’这样的词将自然现象(三月霪雨和山水泛湍)之间建立起一种规律性的联系,增强了画面的动态感。颈联‘怒撼奔雷’‘猛归沧海’通过对水流湍急、声势浩大的描写,运用夸张的手法展现出水流的磅礴气势,让人如临其境。情感表达上,整首诗表达出一种对彰化此地山水险峻的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,通过对高峰、寒溪、霪雨、急湍等景象的描写,构建出一幅险峻、冷峻、充满力量的山水画面。主题思想上,以彰化八景中的山水景象为主题,表达出此地山水独特的风貌和令人震撼的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。