彰化八景
清 · 秦士望 · 七言律诗
原文
山高树老与云齐,一径斜穿步欲迷。
人迹贪随岩鹿隐,歌声喜和野禽啼。
悠扬入谷音偏远,缭绕因风韵不低。
刈得荆薪偿酒债,归来半在日沉西。
译文 / 白话释义
彰化的山高耸,山上的老树与云彩一样高,一条小路斜着穿过,走在其间让人感觉迷失方向。人的踪迹贪恋随着山岩间的鹿隐没其中,歌声欢快地与野鸟的啼鸣声相和。声音悠扬地传入山谷显得越发幽远,声音缭绕是因为风而不会低沉。砍得荆柴来偿还酒债,归来的时候大半已经夕阳西下了。
注释
割(草或谷类)。如‘刈除杂草’。本诗中‘刈得荆薪’即割得荆柴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山高树老、小路斜穿的景象,直接勾勒出一幅山林幽深的画面,给人以身临其境之感。颔联采用拟人手法,‘人迹贪随’将人的主观情感赋予人的踪迹,仿佛踪迹有着自己的贪恋,与岩鹿相隐,并且歌声和野禽啼叫相和,动静结合,以动衬静,更显山林的静谧与生机。颈联则从听觉角度进一步渲染这种氛围,悠扬的声音入谷而更显偏远,缭绕的声音因风而不会低沉,细致地描绘出山林中声音的奇妙变化。尾联以归者的形象收尾,砍荆柴偿酒债,归来时已日沉西,有一种悠然自得的生活情趣。在情感表达上,诗人对彰化的山水充满喜爱之情,享受这种山林中的自在生活。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、充满野趣的意境。主题思想上,描绘了彰化的山林美景以及在山林中的惬意生活,表达了对自然山水和这种生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。