张祜 一

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
上水船,风大急。
帆下人,须好立。
译文 / 白话释义

逆水上行的船,风非常地猛烈迅急。船帆下的人啊,必须稳稳地站立。

注释

逆水上行,出自生活用语,常用来形容船只逆流行驶的状态;猛烈、迅疾,如‘风急天高猿啸哀’。在古汉语中常用来形容速度快或者程度剧烈。;必须、应当,是一个表示必要性的助动词,在古文中常见用法。;好好地站立,‘好’在这里表示一种状态,即安稳、稳当地。

赏析

这首诗语言简洁质朴,却极具画面感。从文学手法上看,短短几句,白描手法运用得十分精妙,勾勒出一幅江上行船遇大风的场景。没有华丽的辞藻堆砌,却生动地描绘出了环境的恶劣,‘风大急’三个字直接写出风力的强劲。在情感表达上,字里行间透露出对帆下之人的一种担忧与关切,有一种潜在的紧张感。在意境营造方面,通过风急船行这一画面,营造出一种在自然力量面前人显得渺小却又必须坚强应对的氛围。主题思想上,反映出在艰难处境中人们需要保持警惕和稳定的生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。