长湖章氏绝句

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
金昆已矣怅鸿冥,玉季森森两眼青
跃马隔溪曾失意,挥毫今日却多情
译文 / 白话释义

兄长已经去世令人惆怅像大雁飞向高远的天空不见踪迹,弟弟们身姿挺拔(两眼青,这里可能表示精神矍铄)。曾经骑马隔着溪流的时候有所失意,今天挥笔写诗却饱含着丰富的情感。

注释

指兄弟。出自《十六国春秋·前凉录·辛攀》:‘辛攀,字怀远,陇西狄道人也。兄鉴旷,弟宝迅,皆以才识著名。秦、雍为之谚曰:‘三龙一门,金友玉昆。’后以‘金昆’为兄弟的美称。;鸿鸟飞入高空。比喻隐者远走高飞,不被尘世羁绊。出自扬雄《法言·问明》:‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉?’这里表达对兄长去世的怅惘如同大雁飞走难以追寻。;对人兄弟的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘金昆已矣怅鸿冥’中‘金昆’指代兄长,以较为隐晦的词汇开篇,增添了古典韵味。‘怅鸿冥’运用了比喻的手法,把兄长的去世比作大雁飞向高远的天空而不见踪迹,形象地表达出对兄长去世的怅惘之情。‘玉季森森两眼青’描写弟弟们的状态,与对兄长的怀念形成对比,展现出家族不同成员的不同境遇。‘跃马隔溪曾失意,挥毫今日却多情’则是通过今昔对比,昔日跃马时的失意和今日挥毫时的多情,更深刻地体现出诗人内心复杂的情绪,有对过去的感慨,也有当下情感的抒发。整体在意境上营造出一种略带忧伤又充满对家族成员关注的氛围,主题思想围绕着家族成员间的情感、对兄长的怀念以及个人今昔不同的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。