张将军招饮芙蓉亭

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
东南分阃海无波,爱客开樽醉薜萝。
槛外烟云萦玉树,灯前星斗乱银河。
干城长倚青萍剑,乐府争传白苎歌。
酩酊相看馀侠气,厌厌莫问夜如何。
译文 / 白话释义

在东南统兵防地海面平静无波,将军喜爱宾客摆酒共醉于薜荔藤萝之下。栏杆之外烟云缭绕着华美的树木,灯前星辰繁乱好似银河。捍卫国家长久依靠着锋利的宝剑,乐府里争相传唱着《白苎歌》。醉眼朦胧相看仍有剩余的豪侠之气,精神不振就别问夜色到了何种程度。

注释

原指古代帝王分封诸侯的仪式,后用以称将帅在外统兵。;薜荔和女萝,这里借指隐者或高士的住所,也可形容植物茂盛。;盾牌和城墙,比喻捍卫者,这里指将军是国家的捍卫者。;古宝剑名,常用来代表宝剑或武艺高强。;吴地的歌曲名,为乐府曲名。

赏析

从文学手法看,此诗首联虚实结合,‘东南分阃海无波’点明将军的职守,是写实,而‘爱客开樽醉薜萝’则是写将军的好客之举,有虚写的成分。颔联运用了描写手法,‘槛外烟云萦玉树,灯前星斗乱银河’通过对眼前之景的细致刻画,营造出一种奇幻、美妙的意境,烟云与星斗的描写,既拓展了空间感,又增添了浪漫的氛围。颈联运用典故,‘青萍剑’象征着将军的军事才能和英勇,‘白苎歌’则暗示了宴饮时的歌舞升平之景,一武一文,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,整首诗表达了对张将军的敬重与钦佩之情,同时也体现出宴饮时的欢乐氛围和豪迈气概。在主题思想方面,展现了将军的地位、生活以及诗人对将军的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。