张建宁赋诗见寄次韵四首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
移家住近府城东,帘卷垂杨燕子风。
幽梦时惊棋局外,好怀日付酒杯中。
喜于静室观虚白,倦向通途踏软红。
老我无能甘寂寞,溪山还欲与君同。
译文 / 白话释义
迁移家眷居住在靠近府城东边的地方,垂着的帘子被杨树枝条间吹过的燕子带来的风掀起。幽静的梦境时常在棋局之外被惊醒,美好的情怀每天都在酒杯中寄托。喜欢在安静的房间里观察虚空洁白的景象,疲倦时就走向热闹的道路踏上柔软的红尘。我年老没有才能甘愿忍受寂寞,那溪边的山峦和山间的流水还想要和你一同欣赏。
注释
下垂的杨柳,常被用来描绘春天的景象,给人以柔和、优美的感觉。;下棋的棋局,在这里象征着一种悠闲的生活状态,诗人在棋局之外被幽梦惊醒,体现了他对宁静生活的追求。;虚空洁白,道家哲学中的概念,指内心的纯净和空虚,在这里诗人通过观虚白来达到内心的宁静。;指繁华的都市道路,多用来形容热闹、喧嚣的环境,与前面的‘静室’形成鲜明的对比,体现了诗人对宁静与热闹的不同态度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘移家住近府城东,帘卷垂杨燕子风’‘幽梦时惊棋局外,好怀日付酒杯中’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘悠闲自在的生活场景,如在安静的房间中观虚白、在酒杯中寄托情怀等,表达了诗人对宁静生活的向往和追求。意境营造方面,‘垂杨燕子风’‘棋局外’‘酒杯中’等意象营造出了一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人年老后甘于寂寞,希望与友人一同欣赏自然美景的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。