张建宁赋诗见寄次韵四首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
十年仕宦厌驰驱,随例归休始定居。
门巷每来君子履,杖藜闲过野人庐。
锦心绣口三都赋,玉轴牙签万卷书。
别有高情真自适,或时孤棹或巾车。
译文 / 白话释义
十年来在官场中奔波劳碌让我感到厌倦,按照惯例退休后才开始安定下来。门前的小巷常常有君子的足迹,我拄着藜杖悠闲地走过山野人的屋舍。有着锦绣般心思、如绣花般口才的《三都赋》,以及装满玉轴、插着牙签的万卷书籍。另外还有高雅的情趣,确实能让自己怡然自得,有时独自驾着小船,有时戴着头巾乘车出游。
注释
做官,出仕为官,在古代指从事官职事务。;策马快跑,这里比喻在官场中奔波劳碌。;辞官回家,退休休息。;君子的足迹,常用来指代有品德、有学问的人来访。;山野人的屋舍,这里是诗人对自己居所的一种谦称,体现了他的闲适和质朴。;形容文思优美,词藻华丽。锦心,像锦绣一样的心;绣口,像绣花一样的嘴。;玉轴,用玉装饰的卷轴,常用来指代珍贵的书籍;牙签,用来插在书简一端的竹片或牙片,这里也象征着书籍的丰富。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和白描的手法。通过‘仕宦厌驰驱’与‘归休始定居’的对比,突出了诗人对官场的厌倦和对闲适生活的向往。白描手法则体现在对门巷、君子履、野人庐等景象的简单勾勒,却营造出一种宁静、恬淡的意境。情感表达上,充分展现了诗人从官场的疲惫中解脱出来后的轻松愉悦,以及对高雅生活的追求。意境营造方面,营造出了一种悠然自得、远离尘嚣的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在门巷间漫步、在书斋中沉思的情景。主题思想上,表达了对官场生活的反思和对闲适自在生活的赞美,体现了诗人对自由和精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。