张建宁赋诗见寄次韵四首

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
文采风流果谪仙,乾坤汗漫兴飘然。
银章朱绂承殊渥,桧楫兰舟济巨川。
兄弟喜看三薛在,古今谁似二疏贤。
朋游散落曾无几,童稚情亲到莫年。
译文 / 白话释义

他的文采和风度,果然如同被贬谪的仙人,在广阔的天地间,兴致飘然。他身着银印朱绶,承受着特殊的恩泽,凭借着如桧木船桨、兰草舟身般的才能,渡过巨大的江河。兄弟们欣喜地看到薛家的三位子弟都在,从古到今,谁能像疏广、疏受两位贤人那样呢?朋友们渐渐离散,已经没有多少人了,而童年时的情谊,直到晚年依然亲切。

注释

广阔无边的样子,形容天地广阔。出自《庄子·逍遥游》:‘吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有径庭,不近人情焉。’;银质的官印和红色的绶带,古代常作为高官的服饰标志。章,印章;绂,系印的丝带。;特殊的恩泽。渥,沾湿,引申为深厚。;桧木做的桨和兰草做的船,常用来比喻优秀的才能和品德。桧,一种树木;兰,兰草,皆为高洁之物。;指西汉的疏广和疏受,他们以年老辞官、散财惠乡而闻名,后世常以‘二疏’指代贤能的辞官者。出自《汉书·疏广传》。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘银章朱绂承殊渥,桧楫兰舟济巨川’,将官员的服饰和才能比喻为桧楫兰舟,形象生动地表现出其卓越的才能和受到的特殊恩宠。情感表达上,既有对友人才华的赞美,如‘文采风流果谪仙’,又有对兄弟情谊和友情的感慨,如‘兄弟喜看三薛在,朋游散落曾无几’。意境营造方面,通过描绘广阔的乾坤、巨川等景象,营造出一种宏大而深远的意境。主题思想上,主要表达了对友人的赞美以及对人生中各种情感的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。