张建宁赋诗见寄次韵四首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
赤霄丹凤邈难俦,鸥鹭为朋只浪游。
田里清淳依谷水,关河迢递隔台州。
西风采采黄花晚,落日离离碧树秋。
白发催人伤老大,少年声价落青楼。
译文 / 白话释义
红色的云霄中那丹凤难以与之相比,我以鸥鹭为朋友只是随意遨游。田野中的清新淳朴依傍着谷水,关河遥远阻隔了台州。西风中那盛开的黄花已近傍晚,落日下那排列的碧树已是深秋。白发催促着让人感伤衰老,少年时的声名身价已在青楼中消逝。
注释
指天空的红色部分,常用来形容高远、壮丽的天空。在古代神话中,赤霄也指红色的宝剑。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在这里象征着高贵和不凡。;遥远、久远的意思,如‘邈难俦’表示难以与之相比,强调了丹凤的高远和难以企及。;随意地游玩,漂泊无定,体现了诗人在世间的漂泊之感。;清新淳朴,形容田野中的自然风貌和人们的质朴性格。;遥远的样子,形容关河的距离遥远,阻隔了诗人与台州的联系,表达了诗人的思乡之情和离别的痛苦。;茂盛、众多的样子,如‘西风采采黄花晚’描绘了西风中黄花盛开的繁茂景象。;排列的样子,‘落日离离碧树秋’描绘了落日下碧树排列的景象,烘托出秋天的萧瑟氛围。
赏析
此诗意境悠远,开篇以‘赤霄丹凤’起笔,营造出一种高远的意境,与‘鸥鹭为朋’的随意形成鲜明对比,展现出诗人内心的复杂情感。写作手法上,运用了对比的手法,如‘赤霄丹凤’与‘鸥鹭为朋’,‘田里清淳’与‘关河迢递’等,突出了诗人的处境和心境。情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的感伤,如‘白发催人伤老大’,又有对过去声名的怀念,如‘少年声价落青楼’。主题上,通过对自然景色的描绘和自身经历的抒发,表达了对人生的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。