仗剑行

清 · 李澄中 · 七言

原文
男儿万事在怀抱,行年四十耻言老。
腰间剑佩七宝装,辞家东出渔阳道。
渔阳少年多不平,宝剑化作苍龙精。
出匣霜风动鳞甲,黄金作靶曼胡缨。
酒酣上马肝肠热,报仇乱洒桃花血。
月下提舞向猿公,万里关河散冰雪。
虎皮甲袖锦战袍,剑光直拂秋云高。
此物真堪献天子,安可弃掷空江皋。
谒入金门挂秋水,封豕长蛇不敢起。
雄心期断佞人迹,侠骨肯逐侯生死。
昔曾斩蛟长桥头,仗策今从赤帝游。
古来神物须大用,笑杀冯驩但蒯缑。
译文 / 白话释义

男子汉大丈夫万事装在心中,年纪到了四十岁还耻于说自己老了。腰间佩戴着用多种宝物装饰的宝剑,告别家人向东踏上前往渔阳的道路。渔阳的少年大多心怀不平之气,宝剑像是化作了苍龙的精灵。宝剑出鞘寒光如霜风拂动龙鳞,剑柄用黄金打造,剑穗很长。酒喝得畅快后骑上马就热血沸腾,报仇时鲜血乱洒如同桃花飘落。在月光下像袁公那样舞剑,万里关河的冰雪为之消散。穿着虎皮护袖的锦缎战袍,剑的光芒直直地触及高空的秋云。这样的宝物真的应该献给天子,怎么能把它丢弃在江边呢。进入朝廷挂起宝剑,使得大奸大恶之人不敢兴风作浪。雄心期望断绝奸佞之人的踪迹,侠义的风骨怎肯追逐侯爵的生死荣辱。过去曾在长桥斩杀蛟龙,如今手持马鞭跟随赤帝四处游历。自古以来神器必定有大的用途,可笑那冯驩只是弹着剑把唱歌。

注释

用多种宝物装饰,七宝泛指多种宝物。;一种长的剑穗。;拜见进入,谒有拜见的意思。;大猪和长蛇,比喻贪暴者、侵略者。;手持马鞭,这里指骑马游历。;用草绳缠剑把,这里指穷困潦倒的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和想象的手法,如‘宝剑化作苍龙精。出匣霜风动鳞甲’将宝剑比作苍龙,剑出匣时的寒光想象成霜风动鳞甲,生动地写出了宝剑的不凡。在情感表达上,诗中充满了壮志豪情,主人公年届四十仍满怀壮志,仗剑出行,有着报国的雄心、除奸佞的决心和行侠仗义的情怀。在意境营造方面,通过描绘主人公佩剑的英姿、舞剑的场景以及宝剑的神奇等,营造出一种豪迈、壮阔且充满侠义气息的意境。主题思想上,表达了诗人对侠义精神的崇尚,对壮志抱负的追求,以及渴望建立一番功业,为国家除害,不屑于平凡的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。