张井泉诞日
明 · 区越 · 七言律诗
原文
东阁留诗墨未干,今冬寒似去冬寒。
烘炉莫放山瓶小,冻雨犹凝褐袖宽。
坐客玄谈仙鹤侣,兰花紫结瑞香团。
重来更有新春帖,凭仗东风送入门。
译文 / 白话释义
东阁之上留下的题诗墨渍还没有干,今年冬天像去年冬天一样寒冷。小火炉旁不要嫌酒器小,冷雨还在凝结,褐衣的袖子显得宽大。在座的宾客高谈阔论如同仙鹤相伴,兰花结成紫色的祥瑞香团。再次到来时还有新春的字帖,凭借东风送入家门。
注释
褐色衣服的袖子。褐,粗布或粗布衣服,是古时贫贱之人所穿。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。这里指高雅、高深的谈论。;一种植物,花朵有香气,这里以‘瑞香团’表示祥瑞、美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,通过今冬与去冬寒冷程度的关联,在简单的陈述中展开画面,给人一种时间的延续感。颔联中‘烘炉莫放山瓶小,冻雨犹凝褐袖宽’描写细致入微,烘炉与冻雨、山瓶与褐袖形成鲜明的对照,通过对环境和自身状态的描写,烘托出一种略带萧索又安闲的氛围。颈联则转换场景,以‘坐客玄谈仙鹤侣’描绘出宾客高雅的谈论场景,如同仙鹤般超凡脱俗,‘兰花紫结瑞香团’又增添了一抹祥瑞、美好的色彩。尾联‘重来更有新春帖,凭仗东风送入门’,新春帖象征着新的希望与美好,东风则是一种美好的助力,借景抒情,表达出对未来的期待。情感表达方面,诗中既有对当下寒冷环境的一种泰然处之,又有对宾客间高雅交往的愉悦,还蕴含着对新春的期盼。在意境营造上,整体营造出一种略带清冷又充满希望、高雅闲适的意境。主题思想围绕着对友人诞日的庆祝与祝福,在冬日的环境里,与友人相聚、畅谈,同时也对新春有所展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。