张井泉诞日

明 · 区越 · 七言

原文
东阁留诗墨未干,今冬寒似去冬寒
烘炉莫放山瓶小,冻雨犹凝褐袖宽
坐客玄谈仙鹤侣,兰花紫结瑞香团
重来更有新春帖,凭仗东风送入门
玉斝????缊秋露白,彩毫挥洒墨花寒
东君降席西宾上
诗格森严酒量宽
旭日宠临千福介,绮筵供帐百花团
看君千载何须祝,青鸟西来正入门
有花有酒惟须月,无褐无衣幸过冬
候暖何时还凛烈,望圆今日尚朦胧
白头青鬓聊相乐,市唱山歌自不同
酒盏不停光景在,阴晴谁复问天公
译文 / 白话释义

东阁留下的诗墨还未干,今年冬天像去年冬天一样寒冷。小火炉旁不要嫌酒器小,冰冷的雨还在下,宽大衣袖也觉寒冷。在座宾客清谈如同仙鹤般高雅,兰花结成祥瑞的花团。再来时会有新春的帖子,凭借东风送入家门。玉杯里满盛着秋露般的酒液,彩笔挥洒着墨花带着寒意。春神降临在宾客之上。诗的格调严谨酒量很大。初升的太阳带着福气降临,华美的筵席上摆放着成簇的花朵。看您这样的状态千年也无需祝福,青鸟从西边飞来正好入门。有花有酒只需要明月相伴,没有粗布衣服也侥幸熬过冬天。等候暖和不知何时还会寒冷,盼望月圆今天还很朦胧。白发和黑发之人姑且一同欢乐,集市的歌声和山歌自是不同。酒杯不停时间就在眼前,阴晴变化又有谁再去问老天爷呢。

注释

取暖用的火炉。;指山野人家所用的酒瓶,这里代指酒。;褐色的衣袖,这里指代穿着褐色衣服的人。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里指高雅的谈论。;玉制的酒器。;这里形容酒气弥漫的样子。;神话中司春之神。;华丽丰盛的筵席。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘今冬寒似去冬寒’将今冬与去冬的寒冷作比;‘市唱山歌自不同’将集市的歌声和山歌对比。在意境营造上,诗中既有寒冷如‘冻雨犹凝褐袖宽’的萧瑟意境,又有‘兰花紫结瑞香团’这样相对温馨美好的画面。在情感表达方面,诗人表达出一种随遇而安的豁达,像‘有花有酒惟须月,无褐无衣幸过冬’,有花酒和明月相伴,即便缺衣少食也安然过冬。主题思想上反映了对生活的感悟,包括对季节变化、宴饮聚会等的看法,以及对寿星的祝贺,从‘看君千载何须祝,青鸟西来正入门’可看出对张井泉生日的美好祝愿。诗中对场景的描写细致入微,如对宴饮场景中人物、物品等的描写,使读者能较好地感受到当时的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。