张进武善风鉴谓予豸骨日耸早晚入台求诗赠之
宋 · 崔与之 · 七言律诗
原文
荧荧碧眼照人寒,一别重逢岁又残。
老去但求闲处乐,君来尚作向时看。
谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥托肺肝。
坎止流行随所遇,何须觅梦到邯郸。
译文 / 白话释义
明亮而透着寒光的碧绿眼睛,分别之后再次相见又是一年将尽。老了只寻求在闲静之处的快乐,您来还像以前那样看待我。谁会拿獬豸的头骨来夸赞呢,我有与鸥鸟结盟的真心。顺境逆境都随缘而定,何必到邯郸去寻求虚幻的美梦呢。
注释
古书上说的没有脚的虫,这里的‘伏豸’可能与獬豸有关,獬豸(xiè zhì),是中国古代神话传说中的神兽。;遇到坎坷就停止,比喻境遇不顺,出自《汉书·贾谊传》。;顺利前行,这里‘坎止流行’表示顺境逆境随缘。;地名,在今河北省邯郸市,这里‘邯郸梦’是典故,表示虚幻的梦想,出自唐传奇《枕中记》。
赏析
从文学手法上看,首联‘荧荧碧眼照人寒,一别重逢岁又残’通过对人物外貌‘荧荧碧眼’的描写,生动地刻画出友人的形象,同时‘岁又残’点明了时间,也暗示出岁月的流逝。颔联‘老去但求闲处乐,君来尚作向时看’使用对比,将自己的年老求闲和友人对自己的不变看法相对比。颈联‘谁将伏豸夸颅骨,我有盟鸥托肺肝’运用典故,‘伏豸’是与獬豸相关的典故,獬豸象征公正,这里可能暗示不追求虚名,‘盟鸥’也是用典,表示自己向往超脱的情怀。从情感表达方面,既有对友人重逢的感慨,又表达出自己淡泊名利、随遇而安的心境。在意境营造上,整体意境较为平淡、闲适,有一种看透世事的豁达。主题思想上,传达出对闲适生活的向往以及对世俗虚名的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。