章锦衣歌
清 · 胡承诺 · 七言
章子啊章子你在做什么呢?在里巷中教授课业被称为塾师。满堂的孩童都不会像洛下书生那样咏读,都是些可爱的幼童。什么时候你能转变职业成为宿儒呢?你家的先辈我是知道的。高皇帝提剑攻破历阳,元兵在采石排列如秋霜般严整。蛟龙喷沫让天堑翻涌,它扬起鱼鳍(这里应是指战船如龙),开平王(常遇春)得以建功。你的祖先最先登上插着旗帜(蝥弧是军旗)的战场,一起到青丘去猎取猰貐(一种凶兽)。功成之后被授予百夫长的爵位,子孙世世代代都能得到剖符(封官授爵的凭证)。功臣家族的后代不向外调任,到了你这一代仍然隶属于执金吾(官职)。怎料有一天发生变故,恶鸟疯狂飞舞啄向金屋。小臣(应是指章氏祖先)胡须断绝也无法挽救,只能吞声饮血在路旁哭泣。往昔曾经担任千牛备身(官职),如今却失意落寞于曲江之滨。箭袋中的猛禽羽毛装饰的箭矢,历经岁月被尘封挂在白色的墙壁上。犀角做的筷箸一片片都已凋残,苎麻做的琴弦一根根都要断裂离散。过去玩六箸(一种棋类游戏)和十二棋的时候,博戏用的矢发出铮铮的声响在屋瓦上回荡。如今跟随着袁彦道(东晋袁耽,善博戏),投出骰子环顾四周都是强劲的对手。长安城南的酒楼很高,楼上夜晚有人弹筝吹笛。楼下石榴花开得灿烂耀眼,这个时候赊酒给你喝。半醉的时候起舞,只见云气弥漫,座中谈论剑术只觉风声淅淅。那些拿着好食物(持梁)、说话尖刻(刺齿)的都是你的同乡,乌臼树能生出马角(喻不可能之事)这样的事情是为谁而激动呢。你没看到樊於期馆前没有客人前来,荆轲池畔徒然击水。看你命运不该总是不顺,章子啊章子你到底在做什么呢。
黄口:本指雏鸟的嘴,借指儿童;宁馨儿:晋宋时俗语,‘这样的孩子’的意思。;改变职业,徙:迁移,这里指改变,业:职业。;蝥弧:春秋时诸侯郑伯旗名,后泛指军旗。;猰䝙:古代传说中的一种吃人凶兽。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。;子嗣;后代。;岂料。讵:表示反问,相当于‘难道’‘怎么’。;官名,北魏、北齐、北周设千牛备身,掌执御刀,为君主亲身护卫,唐设左右千牛卫,为禁卫之一。;盛弓箭的袋。;箭头。;古代的一种博戏用具。;砖。;赊酒。;持梁:拿着精美的食物;刺齿:讥笑,这里指那些尖刻嘲讽的同乡。;乌臼树能生出马角,喻不可能之事。
这首诗在文学手法上较为多样。开篇以对章子职业的询问起笔,平铺直叙却引起读者好奇。诗中运用了大量的典故,如‘洛生咏’,增添了文化底蕴。在叙述章氏家族的兴衰历程时,有宏大叙事的特点,从其祖先随高皇征战的辉煌,‘高皇提剑破历阳……子孙世世与剖符’,详细地描写了家族曾经的荣耀,到后来遭遇变故的落魄‘讵意一朝有翻覆……吞声饮血道傍哭’,形成鲜明对比。在情感表达上,既有对章氏家族命运的同情,对世事无常的感慨,也有对章子现状的一种惋惜与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了如‘半酣起舞云漫漫,坐中说剑风淅淅’这样富有诗意和画面感的场景,将饮酒作乐与说剑的氛围烘托出来。主题思想上,通过章氏家族的兴衰反映出朝代更迭、命运无常的大主题,同时也蕴含着对个人命运难以把握的喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。