张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
长记残春入蜀时,嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语,晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据,悔作东吴万里归。
译文 / 白话释义
长久地记得暮春时节进入蜀地的时候,嘉陵江上细雨蒙蒙。驮着铃铛的瘦驴垂着头很是悲戚,截断道路的狐狸奔逃着脱离猎人的围捕。清晨经过市桥时花儿仿佛要说话,夜晚投宿山间驿站那石头似乎能飞起。杜鹃的啼叫原本就没有依据,后悔从万里之外的东吴返回。
注释
雾气、细雨等弥漫的样子。;这里指驴驮着东西,铃铛随之作响。驮,duò。;驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;鸟名,其啼声哀怨。在古代诗词中常与哀怨、思乡等情感联系在一起。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围’中,‘垂头’对‘截道’,‘驴瘦’对‘狐奔’等,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中通过描写入蜀时的景象,如‘悲铃驮’‘狐奔’等,流露出一种羁旅的愁苦与不安。意境营造上,残春、嘉陵江的霏微细雨、瘦驴、奔狐等景象构建出一种清冷、萧索且带有几分不安的氛围。主题思想围绕着对梁益间往事的回忆,抒发了诗人复杂的情感,既有对往昔入蜀经历的感慨,又有因杜鹃啼叫而产生的悔意等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。