章均秀令堂孺人节寿诗
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
青袍此日拜生辰,且喜城南第宅新。
慈竹万竿输节操,江梅一树倍精神。
表门自荷君恩重,移禄谁兼子职亲。
但愿年年有今日,不妨兰茁肃宾姻。
译文 / 白话释义
穿着青袍的儿子在今日拜贺母亲生辰,令人欣喜的是城南的住宅崭新。众多的慈竹相比之下也输于母亲的节操,江边的一棵梅树更使母亲增添精神。表彰门庭自然承受君主恩义深重,改变俸禄又有谁能像儿子这般尽孝亲之职。只希望年年都有今天这样的日子,不妨让子孙茁壮成长以恭肃对待宾客姻亲。
注释
古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。这里指章均秀的母亲。;竹名,又称子母竹。任昉《述异记》卷上记载:“南中生子母竹,今之慈竹也。”常用来象征母爱,这里用以衬托母亲的节操。;表彰门第。在这里表示家庭因为某种功德等受到表彰,从而体现出荣耀。;改变俸禄,这里可能是指官职变动带来俸禄的变化,强调儿子在生活变化中依然尽孝亲之职。;兰草茁壮生长,常用来比喻子孙后代茁壮成长。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写章均秀身着青袍拜贺母亲生辰和新宅落成的景象,简单勾勒出庆贺的场景,平实而自然。颔联运用比喻的手法,将母亲的节操比作胜过万竿慈竹,以江梅来衬托母亲的精神矍铄,形象生动地写出母亲的美好品质。颈联则从君恩和子职的角度来描写,表现出家庭的荣耀与儿子尽孝的和谐统一,拓宽了诗歌的内涵。在情感表达上,整首诗充满了对章均秀母亲生辰的祝贺之情,同时也表达了对其母美好品德的赞美。在意境营造方面,通过描绘城南新宅、慈竹、江梅等景象,营造出一种喜庆又不失高雅的氛围。主题思想上,主要围绕着对母亲生辰的庆祝、母亲品德的赞扬以及家庭关系的和谐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。