张老借东轩昼睡
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
谁言知处是闲愁,一入华胥万事休。
借得东轩还宿愿,何须云梦泽南州。
译文 / 白话释义
谁说能知道之处就会有闲愁呢,一旦进入梦乡就万事皆休了。借得东边的小室来还自己的宿愿,又何必非得在云梦泽的南边之地呢。
注释
传说中的国名,也指梦境。典出《列子·黄帝》,黄帝昼寝而梦,游于华胥氏之国。;一向怀着的愿望。;古时的大湖,在今湖北南部、湖南北部一带。
赏析
从文学手法上看,首句以反问开篇,引人思考,‘谁言’二字先声夺人,强调对传统认知的一种质疑态度。第二句‘一入华胥万事休’引用‘华胥梦’这一典故,华胥梦是一种美好的梦境象征,以梦来表达一种超脱尘世烦恼的状态,增添了诗文的文化底蕴。情感表达上,诗人传达出一种对闲适生活的向往,希望能通过在东轩昼睡来暂避尘世的纷扰,寻求内心的宁静。在意境营造方面,描绘出一种在东轩睡觉如同置身于华胥梦境般的静谧、安然的氛围。主题思想围绕着对闲适宁静生活的追求以及对世俗烦恼的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。