张老子出田所
宋 · 刘敞 · 五言
原文
鲁人有林类,底春独被裘。
沿畦拾遗穗,带索仍长讴。
知命忘其老,乐天固不忧。
既惊端木赐,复感东家丘。
夫翁何为者,岁暮亦远游。
北风吹白发,萧飒田陇头。
此意如昔贤,世人知尔不。
译文 / 白话释义
鲁国有个叫林类的人,暮春时节还独自披着皮衣。沿着田畦拾取遗漏的谷穗,系着绳索还放声高歌。知晓天命而忘却自己的衰老,安于天命所以从不忧愁。既让端木赐感到惊异,又使孔丘有所感触。这位老者是做什么的呢?年终了还在远方游历。北风吹动他的白发,在萧瑟的田陇上飘动。这种情怀就像往昔的贤人,世间的人能理解你吗?
注释
通‘抵’,到达,至。;通‘披’,披着,穿着。[pī];以绳索为衣带,形容生活贫困。;放声高歌。;孔子的弟子子贡,姓端木,名赐。;指孔子,孔子是鲁国人,住在东家,被称为东家丘。;萧瑟,冷落。[xiāo sà]
赏析
这首诗塑造了一位特立独行的老者形象。在文学手法上,先以白描手法勾勒出林类的形象,如‘底春独被裘。沿畦拾遗穗,带索仍长讴’,简洁而生动地描绘出他暮春披裘拾穗且高歌的独特行为,使人物跃然纸上。从情感表达来看,诗人对林类充满了敬佩与好奇,敬佩他‘知命忘其老,乐天固不忧’的豁达乐观,好奇于他的行为不为常人所理解。在意境营造方面,‘北风吹白发,萧飒田陇头’营造出一种萧瑟而又带有几分孤高的意境,寒风吹拂着老者的白发,在空旷的田陇之上,更显其形象的寂寥与超凡。主题思想上,通过描写林类的行为与状态,探讨了知命乐天的生活态度以及这种态度不被世俗理解的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。