张良进履

明 · 王恭 · 五言

原文
嬴君震六合,侯国日已隳。
区区相韩心,忠愤不得施。
道逢庞眉叟,感激心内知。
屈体但长跪,忍性能自卑。
丈夫有远略,小节宁顾之。
殷勤袖简册,可为王者师。
终然辟榖去,永与赤松期。
只今圯桥道,千载令人思。
译文 / 白话释义

秦始皇威震天下,诸侯之国日益衰败。张良一心只想恢复韩国,忠诚愤慨却无法施展。路上遇到一位眉毛花白的老者,心中的感激自己知道。屈身长时间下跪,忍耐自己的性情而谦卑。大丈夫有长远的谋略,小节怎会去顾及呢。老者殷勤地从袖中拿出简册,张良可以成为帝王的老师。最后张良辟谷隐去,永远与赤松子相约。直到现在圯桥边的道路,历经千年令人思念。

注释

指秦始皇嬴政,他建立了秦朝,统一了六国。;威震天下,六合指上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙。;这里指战国时期的诸侯国家。;毁坏、崩毁的意思。;眉毛花白的老人,这里指黄石公。;古代一种养生方式,不吃五谷,以求长生。;赤松子,传说中的仙人,张良晚年想跟他一起求仙问道。;张良进履故事发生的地点。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事性很强,以平铺直叙的方式讲述了张良进履的故事。开篇通过描述秦始皇统一六国、诸侯衰落的大背景,来衬托张良‘区区相韩心’的难能可贵,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对张良充满了崇敬之情,如‘忠愤不得施’体现出对张良境遇的同情,‘丈夫有远略,小节宁顾之’表达出对张良胸怀和谋略的钦佩。在意境营造上,诗的结尾‘秪今圯桥道,千载令人思’给人一种穿越时空的悠远意境,让读者在想象中感受圯桥这个承载着历史故事的地方。主题思想围绕张良的事迹展开,既表达了对张良的赞赏,也传达出一种对古人高风亮节和雄才大略的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。