张良咏

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
韩成未死思报秦,汉烧栈道吾兵神。
韩成已死思报楚,始知汉王乃天与。
昨日相从赤松子,今日已见淮阴死。
控御天下汉业崇,不受控御真英雄。
译文 / 白话释义

韩成还没有死的时候就想着报答秦国,汉王烧毁了栈道却让我的军队神出鬼没。韩成已经死了就想着报答楚国,这才知道汉王是上天赐予的。昨天还跟随着赤松子,今天就看到韩信被处死。掌控天下使得汉朝的事业兴盛,不被掌控才是真正的英雄。

注释

楚汉相争时项羽的部将,曾被项羽立为韩王。;古代神话中的仙人,常被视为神仙的化身。相传神农时的雨师,能随风雨上下。;指韩信,淮阴侯,西汉开国功臣,曾被刘邦封为淮阴侯,后被吕后所杀。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,通过韩成对秦和楚的不同态度,以及张良对汉王的复杂情感,展现出人物内心的挣扎与思考。从情感表达上,既有对韩成等人物命运的感慨,又有对汉王的敬畏与审视。意境上,营造出一种历史的沧桑感和人物命运的无常感。主题上,探讨了在历史变迁中,英雄的定义以及权力与自由的关系。整首诗情感深沉,意境深远,具有很高的文学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。