张廉州奏院

从合浦归来已经很久了，（此时）在月下迟迟地敲响家门。如今却已生死相隔，没有地方去询问天地（命运）了。斜阳下寒冷的白日短暂，忧愁的云朵似乎要将远处的江水吞没。湖岸溪边的石头啊，只能徒然回忆系舟留下的痕迹。

古地名，在今广西。；同‘跗’，脚背，这里可理解为湖岸（fū）。

从文学手法上看，这首诗首联‘合浦归来久，迟敲月下门’先通过叙事点明人物状态，设置一种静谧的氛围。颔联‘今朝隔生死，无处问乾坤’陡然一转，形成巨大的情感落差，以生死相隔这样沉重的话题展开，‘无处问乾坤’又有一种对命运无常的无奈与迷茫。颈联‘斜日寒天短，愁云远水吞’运用了借景抒情的手法，‘斜日’‘寒天’‘愁云’‘远水’等意象营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境，寒日短暂，愁云吞水，将内心的愁绪与眼前萧索的景象融合起来。尾联‘湖趺溪畔石，空忆系舟痕’则是通过对湖溪畔石头的描写，‘空忆’二字深刻地表达出对往昔的怀念和如今物是人非的悲痛之情。全诗情感表达沉痛而真挚，主题思想围绕着对逝者的怀念以及对命运无常的哀伤展开。