张令人诵经

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
沉思何处雨花零,仿佛灵山会上曾
不媿后来成佛女,宛如前辈在家僧
翳花去眼空无蔕,老玉胜春瘦弗棱
相伴灵椿岁寒操,共看两干又传灯
译文 / 白话释义

深沉思索着何处的雨花凋零,仿佛曾经置身于灵山法会之上。不愧是日后能够成佛的女子,宛如从前那些在家修行的高僧。眼中遮蔽视线的云翳散去后空无一物,犹如老玉虽瘦却胜过春天的物事。相伴着灵椿坚守岁寒的操守,一起看着家族的两支又传承法统。

注释

佛教故事中的一种祥瑞之花,相传佛祖说法时,天空会降下此花。;灵鹫山的简称,是佛教圣地。;不惭愧,无愧,‘媿’同‘愧’,kuì。;指遮蔽视线的花,这里可能是一种比喻,翳,yì。;没有根蒂,这里表示空无的一种状态,蔕,dì。;古代传说中的长寿之树,常用来象征长寿或者美好的品德。;本为佛教语,指佛法相传如同灯火相传,也可引申为传承某种精神或传统。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围。诗中通过对雨花零、灵山会等佛教意象的引入,使整体意境带有一种超凡脱俗之感。 从写作手法来看,首联以‘沉思何处雨花零,仿佛灵山会上曾’开篇,运用联想的手法,由眼前的某种思绪联想到雨花飘落、灵山法会,给人以开阔的想象空间。颔联‘不媿后来成佛女,宛如前辈在家僧’使用对比手法,将诗中的‘张令人’与前辈的在家僧相提并论,又表达出对她日后成佛的期许,高度赞扬了张令人。颈联‘翳花去眼空无蔕,老玉胜春瘦弗棱’中,前半句以翳花去眼的景象暗示内心的澄澈,后半句用老玉瘦却胜春的形象比喻张令人虽老却不凡的气质,运用了比喻的手法。尾联‘相伴灵椿岁寒操,共看两干又传灯’以灵椿的岁寒操守象征某种坚韧不拔的品质,且‘传灯’有传承佛法或家族传统的寓意,深化了主题。 在情感表达上,诗人对张令人充满了敬重与赞美之情,通过各种意象和描写表达出对她如同高僧、能够成佛的高度评价,同时也表达出对其坚守某种操守品质的钦佩。整首诗围绕着对张令人的颂扬展开,也蕴含了对其传承某种精神或传统的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。