张令尹遗爱亭

明 · 区越 · 七言律诗

原文
宫墙道艺三年教,兵食桥梁庶事修。
百姓有天均感戴,老年无事但歌讴。
亦知盛德心常下,不谓穷檐泽易流。
史笔欲寻公是处,新亭卓楔古文洲。
译文 / 白话释义

三年里传授儒家道艺,兵粮之事与桥梁等众多事务都得以整治。百姓承蒙上天护佑一样对其感恩戴德,老人们闲来无事只知歌颂赞美。也知道其品德高尚而常谦逊,没想到能轻易地恩泽到偏远穷困之处。史官想要探寻他的功绩之处,新亭的匾额高立在文洲。

注释

遗留仁爱于后世。这里指张令尹为官期间的仁爱之举给百姓留下的恩泽。;众多的事务。如《尚书·皋陶谟》‘无教逸欲有邦,兢兢业业,一日二日万几。无旷庶事,天工人其代之。’;感激拥护。;指贫穷人家、偏远穷困之处。;指门阙。这里表示新亭像门阙一样高高立起,见证张令尹的功绩。

赏析

从文学手法上看,首联通过列举‘宫墙道艺三年教’‘兵食桥梁庶事修’等具体事例,直接展现张令尹的功绩,简单而实在。颔联以‘百姓有天均感戴’侧面烘托出他深受百姓爱戴的程度,‘老年无事但歌讴’则进一步从百姓日常生活的角度强化这种爱戴之情。颈联‘亦知盛德心常下’写他品德高尚且谦逊,‘不谓穷檐泽易流’表明其恩泽普及到偏远穷困之处,这一联从品德和恩泽范围两方面深入刻画人物形象。尾联‘史笔欲寻公是处,新亭卓楔古文洲’则点明后人对他的重视,史官想要记录他的功绩,新亭的存在就是一种见证。在情感表达上,全诗充满了对张令尹的崇敬和赞美之情。在意境营造上,通过描述他的政绩和百姓的反应,构建出一个官民和谐、受百姓敬重的清官形象所带来的和谐氛围。主题思想则是对贤能官员张令尹的歌颂和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。