张林泉九日寄诗次韵答之
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
耕田凿井水南郊,懒性从来谢拔茅。
草檄未能行虎落,濡毫敢望立螭㘭。
菊萸并进重阳节,萍水相亲远道交。
岁岁兹辰动怀想,若为对饮共山肴。
译文 / 白话释义
在南郊耕田凿井,向来懒散的性情谢绝被举荐。起草檄文不能在虎落中施行,执笔怎敢期望能立在螭㘭之上。菊花茱萸一同迎来重阳节,像浮萍流水般相亲的是远方的交情。每年这个时候都触动怀念之情,怎样才能一起对着山肴饮酒呢。
注释
《周易·泰卦》中有‘拔茅茹以其汇,征吉’之语,后以‘拔茅’喻荐举人才。这里诗人用‘懒性从来谢拔茅’表示自己谢绝被举荐。;古时防卫军营的设施,在营外筑墙,墙上凿洞,状如虎落,因以称营垒。诗中‘草檄未能行虎落’意为起草檄文不能在营垒中施行。;濡,沾湿;毫,毛笔。‘濡毫’即蘸笔,这里诗人用‘濡毫敢望立螭㘭’表示自己不敢期望能在文坛上有所建树。;古代传说中的神异动物,这里可能借指文坛高位或重要的文学成就。诗人以‘濡毫敢望立螭㘭’表达自己对文学成就的敬畏和不敢奢望。;浮萍随水漂泊,聚散不定。常比喻人的偶然相遇。诗中‘萍水相亲远道交’表示与远方友人的相遇如浮萍般偶然,却又十分亲切。
赏析
从文学手法上看,此诗多用典故和对仗,如‘耕田凿井’出自《老子》,‘拔茅’则源于《周易》,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人以自嘲的方式展现出自己的懒散和对现实的无奈,同时又流露出对远方友人的思念之情。意境营造方面,通过描绘南郊的农耕生活和重阳节的景象,营造出一种质朴、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在重阳节时对远方友人的思念以及对自己生活状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。