张林宗司勋挽诗三首
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
巫峡乘轺去,涪江拥节还。
方来赴京兆,又出领潼关。
髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑。
音容今遂已,清血为公潸。
译文 / 白话释义
从巫峡乘坐轻便马车离去,在涪江持符节归来。刚刚前来赶赴京兆任职,又出去统领潼关之事。腿上的肌肉因为旅途奔波而消瘦,头上的白发因为处理文书而生斑。音容笑貌如今已消逝,我为你流下清澈的泪水。
注释
yáo,古代轻便的小马车。;fú,涪江,水名,在中国四川省中部。;bì,大腿。;头顶的头发。;shān,流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了叙事的手法,简洁地概括了张林宗的仕途行程,‘乘轺去’‘拥节还’‘赴京兆’‘领潼关’等词语,以动作描写勾勒出人物忙碌奔波于各地任职的经历,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过对张林宗仕途经历的描述,透露出一种对其奔波劳累的同情。颈联通过‘髀肉川涂瘦,颠毛案牍斑’描写张林宗的外貌变化,‘髀肉瘦’暗示旅途的艰辛,‘颠毛斑’则体现出公务的繁忙与操劳,从侧面进一步表达对他的怜惜之情。尾联‘音容今遂已,清血为公潸’直抒胸臆,表达了对张林宗去世的悲痛之情。在意境营造上,通过对其仕途经历和外貌变化的描述,营造出一种忙碌、操劳而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对张林宗的悼念展开,通过回顾其生平事迹来表达对他的敬重与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。