张利行以医明雅重士类所居对大江有洲曰木篙予因号曰春沙西泉刘子许为制序而予为之诗得沙字三章仍以杏花发兴云
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
二月江风吹绛花,柴门曲曲荫流霞。
主人功果不自意,笑指春涛生白沙。
译文 / 白话释义
二月的江风轻拂着红色的花朵,曲折的柴门前笼罩着如流霞般的光彩。主人所取得的功绩并非自己刻意追求,笑着指向那春天江涛涌起处新生的白沙。
注释
红色的花,‘绛’本义为大红色。;用柴木做的门,多用来指贫寒之家或田园隐居之处。;遮蔽,此处描绘柴门被流霞般的光彩所笼罩的样子。;原指浮动的彩云,这里可能用来形容一种绚烂的光影效果,也可指代云霞般的景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘二月江风吹绛花’,点明了时间是二月,‘江风’勾勒出环境,‘绛花’描绘出花朵的颜色,色彩感鲜明,让读者一下就能在脑海中构建出一幅江边春花盛开的画面。‘柴门曲曲荫流霞’进一步描写居住的环境,‘曲曲’写出柴门的曲折之态,富有画面感,‘荫流霞’则给人一种诗意而朦胧的美感。情感表达方面,诗中透露出一种闲适、惬意的情感。主人面对美好的景色和自己取得的成果,是一种淡然处之的态度,笑指春涛白沙,表现出一种超脱和豁达。在意境营造上,通过江风、绛花、柴门、流霞、春涛、白沙等意象,营造出一种宁静而又充满生机的江边春日意境。主题思想主要表达了对这种闲适生活的喜爱以及对主人公淡然处世态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。