张楼

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
前度相逢一似曾,瘦宽金镯可怜生。
绿窗朱户如无恙,酌我百杯秋月明。
译文 / 白话释义

上次相逢时就感觉好像曾经见过,消瘦了的手腕上那宽松的金镯子显得十分惹人怜爱。如果那绿色窗户红色门户依旧安然无恙的话,就在明亮的秋月之下为我斟酒百杯吧。

注释

好像曾经。;可爱,惹人怜爱。;词尾,无实义,如‘可怜生’。;平安无事,没有疾病或灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘前度相逢一似曾’运用了一种回忆往昔的手法,引起读者对过去相遇场景的好奇。‘瘦宽金镯可怜生’通过描写人物手腕上的金镯,以细节描写来展现人物的消瘦状态,‘瘦宽’二字形成鲜明对比,生动地刻画出女子的体态变化,富有画面感。情感表达方面,字里行间透露出一种对往昔之人的怜惜与思念。在这秋夜明月之下,想象着在那熟悉的绿窗朱户中再次相聚畅饮,表现出一种对过去美好回忆的眷恋和对重逢的渴望。意境上,营造出一种略带惆怅又充满期待的氛围,秋月的明亮与内心的思念和期待相映衬,主题思想围绕着对往昔之人的思念、回忆以及对重逢的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。