长庐卧病简枢密院掾陈子恭
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
海口云航浪接天,故人瓜戍动经年
独怜南国思亲客,梦绕梅花庾岭边
译文 / 白话释义
大海的入海口处,如云的航船在浪涛中航行,浪涛似乎连接着天际,老朋友戍守之地已经过去很多年了。独自怜惜我这个在南国思念亲人的游子,梦中总是萦绕着庾岭边的梅花。
注释
瓜代戍守。原指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替。后称官吏任职期满由他人接替为‘瓜代’,这里指戍守的期限。;山名,在江西、广东交界处,为五岭之一。古人常以庾岭的梅花来寄托思乡等情感。
赏析
这首诗在意境营造上,首句‘海口云航浪接天’描绘出一种壮阔且带有一丝渺茫的海边景象,通过云、浪、天这些宏大的意象,奠定了一种开阔又略带孤寂的基调。从写作手法来看,先写景后抒情,首联写景,颔联抒情,过渡自然。情感表达方面,诗中饱含着对故人的思念,因为故人戍守多年不见,同时也有浓烈的思乡之情,‘独怜南国思亲客’直接点明自己在南国思念亲人的孤独与愁苦。主题思想围绕着思念展开,有对故人的思念,也有对家乡亲人的思念,而梦绕梅花庾岭边,梅花往往象征着高洁、思念等,以梅花来寄托自己的思念之情,使得这种情感更加深沉和含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。