张孟奇过访邻仙楼投赠新诗次韵答之
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
习静巍楼万事轻,客来歌笑落层城。
传书屡叹三年别,挂席惟消百里程。
溟海雄风排槛急,罗浮佳气入杯清。
紫霞去后芳邻寂,邀得才仙意倍倾。
译文 / 白话释义
在高楼中习惯了宁静,世间万事都看轻了,客人到来欢歌笑语仿佛能让高城都为之倾倒。多次传书感叹分别已有三年之久,挂帆行船只为了消除这不过百里的路程(来相聚)。大海上雄劲的风急速地吹打着栏杆,罗浮山的祥瑞之气融入酒杯中显得清新。紫霞(或许指代某人)离开后好邻居变得寂寥,邀请到才华出众的仙人(指张孟奇)内心倍感倾慕。
注释
挂帆,扬帆行船。出自谢灵运《游赤石进帆海》‘扬帆采石华,挂席拾海月。’;大海。溟有幽深、渺茫之意,常用来形容大海的广阔无边。;美好的云气,多象征祥瑞。;对邻居的美称。;有才华的仙人,这里指友人张孟奇,表达对友人的钦佩与赞美。
赏析
从文学手法上看,首联‘习静巍楼万事轻,客来歌笑落层城’运用了对比手法,前半句写静,后半句写动,以自己习静的状态与客人到来时的热闹歌笑形成鲜明对比,突出了客人到来的欢快氛围。颔联‘传书屡叹三年别,挂席惟消百里程’通过‘传书’‘叹别’‘挂席’等动作描写,表达出对友人分别的感慨以及对友人前来相见的急切盼望之情。颈联‘溟海雄风排槛急,罗浮佳气入杯清’情景交融,描绘出大海风急吹槛和罗浮山佳气入杯的景象,既营造出壮阔又清幽的意境,又暗示出友人的到来如同这雄风佳气一般给人带来清爽之感。尾联‘紫霞去后芳邻寂,邀得才仙意倍倾’通过‘紫霞去后’的寂寥和‘邀得才仙’的倾慕再次形成对比,表达出对友人到来的欣喜和对友人才华的钦佩。整首诗情感表达丰富,既有久别重逢的喜悦,又有对往昔分别的感怀。在意境营造上,既有高楼的静谧,又有大海的壮阔、罗浮山的清幽,多种意境相互交织。主题思想上,主要是表达对友人来访的欢迎、与友人久别重逢的感慨以及对友人的钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。