张孟奇远访我如水居与陈仪翔酌赋二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
老去交亲未易逢,延津此日合双龙。
行云聚散燕中社,归隐低昂海上峰。
浩荡胜游骑五石,佯狂沉醉倒千钟。
预愁弱柳难维棹,人隔罗浮紫翠重。
译文 / 白话释义
年老的时候知己好友不容易相逢,今日如同延津剑合一般相聚。行云般聚散不定的是燕地的集会,归隐之处有高低起伏的海上山峰。无比浩荡的胜游好似骑乘五色石,佯装癫狂沉醉而倾倒千杯酒。预先忧愁柔弱的柳枝难以系住船桨,你我之间隔着罗浮山重重的紫翠之色。
注释
借指因缘会合。延津剑合的典故,指晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的故事,后比喻因缘会合。;假装癫狂。常为古人避世的一种方式。;系住船桨,此处表示挽留。;山名,在广东,此处用以象征距离的遥远和分离的愁绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘延津此日合双龙’运用典故,以双龙会合喻友人相逢,生动且富有文化内涵。颔联‘行云聚散燕中社,归隐低昂海上峰’,对仗工整,‘行云聚散’与‘归隐低昂’在词性与表意上相互对应,一写人事的聚散无常,一写自然的起伏状态,情景交融。颈联‘浩荡胜游骑五石,佯狂沉醉倒千钟’通过‘浩荡’‘佯狂’等词,夸张地写出游玩的畅快与沉醉的状态,富有感染力。情感表达上,全诗既有与友人相逢的喜悦,如‘延津此日合双龙’,又有对离别的忧愁,像‘预愁弱柳难维棹’。在意境营造方面,诗中既有燕地集会、海上山峰这样的开阔画面,又有弱柳系船的惆怅之景。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢、游乐以及对离别的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。