章门喜晤孙子成明经缙二首

清 · 金武祥 · 七言

原文
昔年仙侣记同舟,挥手天涯汗漫游
一叶居然逢大海,百花聊共览芳洲
江声南浦流归梦,云影西山淡客愁
试上滕王高阁望,古来题句几人留
风尘到处有逢迎,携得诗囊字字清
自昔郢中传曲调,于今洛下想才名
云山游屐长无恙,花月倾觞倍有情
好约秦淮重问渡,与君同续丽人行
译文 / 白话释义

昔日如同仙人伴侣般同船共渡,挥手分别后在天涯肆意漫游。一叶扁舟居然能面对大海,百花盛开之时姑且一同游览芳洲。南浦的江声流淌着归乡的梦,西山的云影淡化了羁旅之愁。试着登上滕王阁向高处眺望,从古至今留下题句的能有几人呢。 到处都有对风尘之人的迎接,携带的诗囊里字字清新。自古以来郢都传颂美妙的曲调,如今在洛阳想象您的才华名声。游山玩水的木屐一直安好,对着花月饮酒更觉充满情谊。很想约定在秦淮河重新探寻渡口,和您一同续写《丽人行》那样的诗作。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,到明清时期成为对贡生的尊称。;广泛,漫无边际,这里形容漫游的自在状态,出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇’。;南面的水边,后常用称送别之地,典出屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;郢都之中,郢是春秋时期楚国的都城,这里借指文化艺术氛围浓厚的地方。;出游时穿的木鞋,这里指代游历的足迹。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。首联‘昔年仙侣记同舟,挥手天涯汗漫游’以回忆叙事起笔,奠定了一种对往昔时光怀念的基调。颔联‘一叶居然逢大海,百花聊共览芳洲’,一‘大’一‘小’,形成对比,通过描写海上行舟与芳洲览花的景象,意境开阔而优美。颈联‘江声南浦流归梦,云影西山淡客愁’情景交融,江声与云影既是眼前景,又与归梦、客愁相联系,南浦是送别之地,江声勾起归乡之梦,西山云影淡化客居的愁绪,借景抒情的手法十分精妙。尾联‘试上滕王高阁望,古来题句几人留’则在登临滕王阁的遐想中,蕴含着对时光流逝和文学留名的感慨。 在情感表达方面,诗中既有对昔日同游时光的怀念,又有对友人的钦佩与思念。如‘自昔郢中传曲调,于今洛下想才名’表达出对友人才华的赞赏。还有漂泊在外的羁旅愁思,以及想要再次与友人相聚同游的期待之情。 在意境营造上,既有海上行舟、百花芳洲的开阔明丽,又有江声南浦、云影西山的幽远惆怅。 主题思想围绕着与友人的交游经历、对友人的情感以及在漂泊中的人生感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。