原文

堂堂间世英，大名赫而烜。

全才得之天，学力培其本。

孤高壁万仞，清郁兰九畹。

胸中富甲兵，驰骤菁华苑。

文武康济才，孤忠尤蹇蹇。

入可运筹幄，出可临边阃。

自许何太廉，一麾江湖远。

我来陪隽游，方恨合并晚。

盍簪遽分袂，此情殊缱绻。

高牙奉亲行，天凉彩舆稳。

庐山横几案，道院庶嘉遁。

金弧夜腾光，三边兵未偃。

岂不念王室，罄此忠赤悃。

当馈屡兴叹，追锋必于反。

江梅小春时，斑衣照归衮。

译文 / 白话释义

当代杰出的英才，名声显赫而盛大。他的全才是上天赋予，学习的努力培育其根基。孤高如同万仞峭壁，清幽馥郁似九畹兰草。胸中富有韬略，在菁华的文苑纵横驰骋。有文韬武略、济世之才，一片孤忠尤其刚正。入能在军帐中运筹帷幄，出能到边疆统兵作战。自己的期许多么高洁，一受贬谪就远离江湖。我来陪同贤才交游，正悔恨相见太晚。刚刚相聚又马上分别，这种情感实在难舍难分。高举着大旗奉养亲人出行，天气凉爽彩轿安稳。庐山横亘如同几案，道观或许是很好的隐居之所。弯月夜里闪烁光芒，边疆的战争还未平息。难道不挂念朝廷吗，竭尽这忠诚恳切之心。面对馈赠常常兴叹，接到诏书必然返回。江梅开放在小春时节，身穿彩衣映照回乡的官服。

注释

盛大，显著。拼音：xuǎn；古代称三十亩地为一畹。；忠正，正直。；门槛，这里指边疆。；指士人聚会。；形容感情深厚、难舍难分。；旧时指合乎正道的退隐。遯，同‘遁’。；诚恳，诚实。；古代君王等的礼服，这里指官服。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造人物形象并表达情感。从写作手法看，开篇通过‘堂堂间世英，大名赫而烜’直接描写人物的杰出与名声显赫，先声夺人。‘孤高壁万仞，清郁兰九畹’采用比喻手法，将人物的孤高比作万仞峭壁，气质的清幽馥郁比作九畹兰草，生动形象地展现其品格。在情感表达上，诗中既有对友人才能的高度赞扬，如对其全才、文武康济才等的描述；又有对友人被贬谪远离的同情与不舍，像‘自许何太廉，一麾江湖远’表达出对友人遭遇的不平，‘盍簪遽分袂，此情殊缱绻’则体现分别时的不舍。在意境营造方面，诗中描绘了‘庐山横几案，道院庶嘉遯’这样的画面，将庐山比作几案，营造出一种静谧、闲适的氛围，与前文的政治抱负等形成对比。主题思想上，既有对友人个人才德的推崇，又有对其仕途遭遇的感慨，同时还涉及到对国家战事的关注以及对友人未来的期许等多层内涵。

主题与意象

赞颂送别用典抒情写景仕途忠君怀才交游

张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字