张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北方异书载大鹏事
宋 · 赵文 · 七言律诗
原文
写韵亭高楼更高,百年登览著吾曹
客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫
山吐南云飞砲石,江横西雪涌波涛
黄花到眼应多感,不欠黄花插鬓毛
译文 / 白话释义
写韵亭已经很高了,可还有更高的楼。百年以来的登楼游览之事有我们这些人参与。客人到来之时正值寒冬腊月(三九天气),我和鲲鹏相比就如同一毫(极为渺小)。山吐出南方的云朵如同飞石,长江横卧,西边的雪浪涌起波涛。看到眼前的菊花应该有很多感触,现在头发上不缺插戴的菊花。
注释
同‘炮’,这里是形容云朵如炮弹一样飞动,读音:pào;这里指极其微小的事物。;等,辈,可表示同类的人。;水或云气冒出,这里形容雪浪涌起的样子。;感触,感想。
赏析
从文学手法上看,首联‘写韵亭高楼更高,百年登览著吾曹’通过对比写出了所登之处的高峻,同时引出登楼之人,有铺垫下文的作用。颔联‘客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫’运用对比手法,将客到的时间(三九寒天)和渺小的自我与巨大的鲲鹏对比,在强烈的反差中表现出一种对自我渺小的感慨和对宇宙浩渺的敬畏。颈联‘山吐南云飞砲石,江横西雪涌波涛’运用了比喻和动静结合的手法,把云比作飞石,生动形象地写出云的动态美,江横与雪涌相结合,描绘出一幅壮观的江雪图,动静之间展现出自然的磅礴力量。从情感表达上,诗中既有对自然景象的惊叹,又有对自我渺小的感叹,还有对时光流逝(百年登览)的感喟。在意境营造方面,通过描绘高楼上所见的山云、江雪等壮阔景象,营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。主题思想上,既有对自然和人生的思考,也有对自身境遇的一种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。