张骞冢祠

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。
当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民。君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。
译文 / 白话释义

在中梁山的山脚下、汉水的岸边,道路旁边有一座高大而山石突兀的坟墓。茂密的草丛和祠庙被野外的雾气所遮蔽,匾额上写着博望侯之神。想当年带着珍贵财宝出使极远之地,而如今用鸡和猪来招待普通百姓。您难道没看到汉武帝一心想致力于对外扩张,耗费财力就是因为这个人啊。

注释

形容山石峻峭、重叠。lín xún;草木茂盛的样子。wěng wèi;珍宝财货。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜。;指在远方建立武功或经营治理远方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘中梁山麓’‘汉水滨’点明张骞冢祠的地理位置,‘高嶙峋’描写墓冢的外观,给人以直观的画面感。颔联‘丛祠蓊蔚蔽野雾’描绘出祠庙周围草木茂盛被雾气笼罩的景象,渲染出一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对汉武帝时期的对外政策似乎持有一种复杂的情感,既有对张骞出使壮举的感慨,又对汉武帝为了远略而靡费财力有一定的批判。在意境营造上,诗中描绘的山脚下、汉水边的冢祠,在雾气笼罩下显得神秘而古老。主题思想上,通过对张骞冢祠的描写,引发对汉武帝时期外交政策和耗费财力的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。