长桥

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
南港虚明架石梁,寺楼钟鼓几斜阳。
相传亭跨危基壮,谁见桥横古道长。
澄水闸荒沙草碧,清波门近市尘黄。
凤凰山在阑干外,玉抺烟屏鹭一行。
译文 / 白话释义

在南港清澈的水面上空,架着一座石桥。寺庙楼阁里的钟鼓,历经了多少个斜阳西下的时刻。相传那亭子横跨在高高的地基之上,显得很壮观,可是谁又见过这座桥横在古老的道路上的漫长景象呢?澄水闸已经荒废,周围沙地上的草一片碧绿;清波门临近集市,满是尘世的黄尘。凤凰山就在栏杆的外面,就像用玉擦拭过的烟色屏风,还有一行白鹭飞过。

注释

清澈明亮。;高高的地基。危,高。;水闸名。闸,zhá,拦住水流的建筑物。;指集市的喧嚣和尘埃。;像用玉擦拭过一样,形容凤凰山的清新洁净。抺,mǒ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“南港虚明架石梁”直接描绘出长桥所在的位置和形态,给人以直观的画面感。诗中通过对长桥周边不同景象的描写,如寺庙、闸、门、凤凰山等,采用远近结合的方式,从长桥延伸到周边环境,营造出一种错落有致的空间感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨。像“寺楼钟鼓几斜阳”,借斜阳下的寺楼钟鼓,暗示了岁月的悠长,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,描绘出一种古朴、宁静又略带荒芜的意境,像“澄水闸荒沙草碧,清波门近市尘黄”,荒草碧绿与市尘的昏黄形成鲜明对比,更显寂寥。主题思想上,通过对长桥及其周边景象的描写,展现出一幅历史与现实交错的画面,表达了对往昔盛景的追念和对现实变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。