长桥

宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸
洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断
禹功千年在坤舆,东南大浸惟五湖
如何寇来不少限,铁马万骑翻长驱
译文 / 白话释义

长长的桥横跨在空中,水面浩渺无垠,向北望去,湖水仿佛要吞天而去,看不到边际。洞庭湖水自己涌起东西两山(的倒影),汹涌的波涛忽然涌起,使得行人断绝。大禹治水的功绩千年留存于大地之上,东南方大面积的水泽唯有这五湖(最为著名)。为何贼寇前来时(湖水)没有多少阻挡限制,(让)敌军的万千铁骑长驱直入。

注释

大地。《易·说卦》:‘坤为地……为大舆。’后因以‘坤舆’为地的代称。;大水,指洪水。《庄子·逍遥游》:‘大浸稽天而不溺。’;盗匪,侵略者,这里指入侵的敌军。;披着铁甲的战马,此处代指骑兵。陆游《十一月四日风雨大作》:‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。’

赏析

从文学手法上看,首联‘长桥跨空水弥漫,北望吞天去无岸’通过夸张的手法描绘出湖水的浩渺,长桥与无尽的湖水相互映衬,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘洞庭自涌东西山,惊涛忽起起行人断’中‘自涌’‘惊涛忽起’写出了洞庭湖的汹涌澎湃,动静结合,生动地营造出惊险的氛围。在情感表达方面,此诗既有对洞庭湖自然景色的惊叹,又蕴含着对寇乱时湖水未能起到阻挡作用的忧虑。在意境上,前两联构建出宏大、壮阔又有些许危险的水乡意境,而后两联则转向对现实的忧虑。主题思想上,借对洞庭湖景色的描写,表达对当时军事防御方面的思考,体现出对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。