长清县道中

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
轮鞅虽云瘁,溪山兴颇浓。
炎蒸消澍雨,云壑作秋容。
禾黍知民力,棉机校女佣。
百年生计足,萧洒是桑农。
译文 / 白话释义

车轮和马鞅虽然疲惫,但游览溪山的兴致却很浓厚。炎热的暑气被急雨消除,云雾缭绕的山谷呈现出秋天的景色。从禾黍可以知道百姓劳作的艰辛,棉机旁可以看到女仆的劳作。百姓们百年的生计充足,潇洒自在的当属桑农了。

注释

车轮和马脖套,代指车马,这里表示旅途奔波。;急雨,大雨。;谷类作物,这里泛指庄稼。;纺织棉花的机器,这里指代纺织之事。;种桑养蚕的农民。

赏析

从文学手法上看,首联通过“轮鞅瘁”与“溪山兴浓”的对比,突出自己虽旅途劳累但游兴不减。颔联描写了一场澍雨过后,云壑呈现出秋的景象,以动写静,‘消’字生动地表现出炎蒸被雨消除的动态感。颈联中‘知’和‘校’用词精准,通过对禾黍和棉机的描写侧面反映出百姓的生产生活。尾联直接抒情,表达对桑农生计足而潇洒的羡慕之情。情感表达上,既有对乡村景色的喜爱,又有对农民生产生活的关注,同时还有对桑农潇洒生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅有溪山、云壑、禾黍、棉机的乡村画卷,意境清新自然,充满田园气息。主题思想上反映了乡村的生活风貌,体现了诗人对乡村生活的重视与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。