张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其二

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
绝笑诸郎似乃翁,荃翁又自去哦松
捄焚赏必先焦额,欲雨香非后土龙
征调苦多忘惜日,燮调伤煖不成冬
吴江短楫华亭月,称副茎虀藐万锺
译文 / 白话释义

特别好笑的是诸位儿郎就像他们的父亲,荃翁又要去任职(哦松:指担任县丞等官职)。救火的时候赏赐必定先给额头烧焦之人(捄焚:救火),想要降雨香物却不是能兴云作雨的土龙(后土龙:求雨的土制龙)。赋税征调太多让人忘记珍惜时光,阴阳调和失当温暖得不像冬天。吴江的短桨华亭的明月,与清淡的菜茎相比万钟的俸禄是多么渺小。

注释

jiù,古同‘救’,这里是救火的意思。;xiè,调和,谐和。;nuǎn,同‘暖’。;jīng jī,菜茎,这里代指清淡的食物。;wàn zhōng,指优厚的俸禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种典故来表意。如‘哦松’指代任职,‘捄焚赏必先焦额’和‘后土龙’等典故的运用,使诗句表意丰富且含蓄。情感表达上,既有对荃翁丧耦之事的同情与安慰,也有对世事无常、社会现象(征调过多等)的无奈与感慨。在意境营造方面,诗中描绘了吴江短楫、华亭月等景象,增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,既表达了对荃翁个人遭遇的关注,也透露出对社会现状的不满与思考。整体上,诗歌语言较为隐晦、古朴,需要读者仔细玩味其中的深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。