张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
蓝田厅壁记,又向浦江镌
棋垒须延敌,吟疆旋拓边
镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠
八咏弦难续,麒麟角可煎
译文 / 白话释义
蓝田县的厅壁记,又要在浦江镌刻。下棋的营垒需要等待对手,吟诗的领域随即开拓边界。镜子空了只有鸾鸟独自起舞,帷幔清冷仙鹤先已入眠。八咏诗的弦音难以接续,麒麟角可以煎熬(这里麒麟角可煎表示珍贵之物也可消逝,有对亡妻的惋惜之意)。
注释
配偶,ǒu;镌刻,juān;帷幔,huǎng
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比,将蓝田厅壁记与浦江之事相联系,起笔引入。颔联以‘棋垒延敌’和‘吟疆拓边’两个独特的比喻,来暗示生活中的事务和创作领域的拓展,新奇且富有想象力。颈联‘镜空鸾独舞,幌冷鹤先眠’营造出一种清冷、孤寂的意境,镜空鸾舞,幌冷鹤眠,通过对物的描写来烘托主人公丧耦后的孤独寂寥之感,采用了借物抒情的手法。尾联‘八咏弦难续,麒麟角可煎’,‘八咏弦难续’可能暗示着曾经的美好如同弦音难以继续,‘麒麟角可煎’则以一种夸张又带着无奈的方式表达出对亡妻的深切惋惜,即使是珍贵的麒麟角也可煎熬,相比之下失去的爱人更加珍贵不可挽回,主题思想上表达了对亡妻的悼念与失去伴侣后的孤独痛苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。