长日
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
长日阶基自窈冥,雨馀春色共飘零。
鸿毛久畏林中绿,麟趾时怜草上青。
云幂松光流远翠,风回芷谷送馀馨。
若非丛桂能招隐,何事淹留苦闭扃。
译文 / 白话释义
漫长的白昼里,台阶下的景象幽深昏暗,雨后春天的景色一同飘零。如鸿毛般漂泊的我长久畏惧那树林中的绿色(可能暗示对安定的渴望与漂泊的无奈),麒麟的足趾(指代自己)时常怜惜草上的青色。云雾笼罩下松树的光影流淌着悠远的翠色,风在香草的山谷间回旋送来剩余的芳香。如果不是那丛生的桂树能够招引隐士(暗指有归隐的诱惑),为什么要滞留在此苦苦关闭门户呢?
注释
深远昏暗的样子。出自《淮南子·览冥训》‘深微窈冥,难以知论。’;覆盖、笼罩。;召唤隐士出仕,这里也有归隐的意思,是用了淮南小山《招隐士》的典故。;长期逗留,羁留。;关闭门户,这里表示自我封闭、滞留。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘长日’下‘阶基’的‘窈冥’以及‘雨馀春色’的‘飘零’,奠定了一种幽冷、衰残的氛围,情景交融。颔联运用比喻,将自己比作‘鸿毛’,以‘麟趾’自比,生动地传达出自己漂泊不安又怜惜身外之物的复杂情感。颈联则是细致的景物描写,‘云羃松光’和‘风回芷谷’,一视觉一听觉,一动一静,画面感极强,同时‘远翠’和‘馀馨’给人一种幽远、淡雅的美感,营造出空灵的意境。尾联以‘丛桂招隐’的典故设疑,表达出自己滞留此地的矛盾与无奈之情,深化了主题,反映出诗人对自身处境的思考与难以抉择的心境。整个诗篇用词凝练,意象丰富,情感细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。