张商画竹歌

明 · 虞堪 · 七言律诗

原文
洞庭张商爱修竹,放笔从衡写千幅。
世上今无玉局翁,胸中自有筼筜谷。
黄金易成金错刀,石室洒洒生秋毫。
凤凰飞去空寥寥,张商落墨何其高。
译文 / 白话释义

洞庭的张商喜爱修长的竹子,肆意挥笔纵横画出千幅竹子图。当今世上已经没有像苏轼(玉局翁)那样的人了,但张商心中自有那长满竹子的筼筜谷。黄金容易铸就金错刀(一种钱币或刀形工艺品),在他的石室之中潇洒地挥动画笔生出如秋毫般细腻的笔触。凤凰飞走之后天空空阔寂寥,张商下笔是多么的高超啊。

注释

谷名,因谷中多产竹而闻名,是苏轼画竹灵感的源泉之一,这里代指画竹的灵感源泉或者高超的画竹境界。;一种钱币或者用黄金装饰的刀形工艺品,这里用来形容作画的笔触珍贵、精巧。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻细微的事物,这里指笔触细腻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘世上今无玉局翁,胸中自有筼筜谷’,将当今世上没有苏轼这样的人(暗指画竹大家)与张商心中自有画竹的妙境相对比,突出张商的不凡。在情感表达方面,诗中充满了对张商画竹技艺的钦佩与赞美之情。意境上,通过提及‘筼筜谷’‘凤凰飞去’等意象,营造出一种清幽、高雅且带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着对张商画竹技艺的赞赏展开,表达出张商画竹技艺高超,其心中自有独特的画竹境界,不逊色于古时大家。诗的开头直接点明张商爱竹且画竹众多,中间通过各种描述来烘托他的技艺,结尾再次强调其落墨的高超。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。