长山谒范公祠四绝
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
长白峰高水亦清,安知不有异人争。
山僧独说微时事,百秤黄金一芥轻。
译文 / 白话释义
长白山上峰峦高耸,水流也清澈,怎会知道没有奇异之人来争夺呢。山寺里的僧人只说起范仲淹年少时(微时)的事情,那时他视百秤黄金如同草芥一样轻贱。
注释
不寻常的人,这里可能指觊觎长白山水等宝物(假设性存在)的贪婪之人。;指人尚未出名或地位低微之时。;小草,这里表示轻贱、微小的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘长白峰高水亦清’描绘出长白山的景色,峰高水清,简单几笔勾勒出一种清朗的意境,为下文的叙事抒情做铺垫,是典型的以景起兴手法。情感表达方面,通过山僧讲述范仲淹的事迹,表达出对范仲淹轻视金钱,视百秤黄金如草芥的高尚品德的敬仰之情。在意境营造上,前两句的山水描写营造出一种静谧、清幽的氛围,而后两句通过山僧的讲述,在这种清幽的氛围中凸显出范仲淹事迹的超凡脱俗。主题思想围绕着对范仲淹品德的赞美展开,以简洁的诗句展现出范仲淹的高风亮节,让读者在诗中感受到历史人物的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。