张少槎明经步前韵和诗叠韵奉答

清 · 金武祥 · 七言

原文
石头烟雨纷冥蒙,一棹催发秦淮东
连朝风利不得泊,破万里浪心犹雄
扣舷歌啸蛟蜃匿,下笔驱使烟云供
水天一碧渺无际,直疑吹到蓬莱宫
中流陡起浮玉岛,朱甍碧瓦排青红
停桡拾级造绝顶,振衣千刃凌秋空
海天四顾发遐想,旷然民物横心胸
同游张子盛文藻,夙擅三绝诗尤工
遥吟俯唱共挥洒,豪气压倒冈峦崇
登高忽复动乡思,一声怕听天边鸿
回忆琐闱共文战,如临大敌攻梯冲
偏师一角或制胜,甲兵数万吾能容
功名要识关气数,仰视天道宁梦梦
即此揽胜互酬答,登瀛他日将毋同
穷通得失何足问,神仙富贵安适从
临风且与豁怀抱,钓鳌吾欲随任公
译文 / 白话释义

石头城烟雨迷茫昏暗,一船桨催着船向秦淮东边出发。接连多日顺风行船都无法停泊,冲破万里波涛心中依然豪情满怀。敲击船舷歌唱呼啸让蛟龙海怪都藏匿起来,下笔就能驱遣风云烟霞来为我所用。水和天一片碧绿浩渺无边际,简直怀疑是被吹到了蓬莱仙宫。在江中心突然出现浮玉岛,红色的屋脊碧色的瓦片排列出青红之色。停船上岸沿着台阶登上最高峰,整理衣裳站在极高之处凌驾于秋空之上。向海天四处眺望生发遐想,空旷的天地和世间万物充满心胸。一同出游的张先生富有文采,向来擅长诗、书、画三绝而诗作尤其精妙。远远吟诗近前唱和一起挥毫洒墨,豪迈的气概压倒高耸的山峦。登高忽然又触动思乡之情,害怕听到天边大雁的一声鸣叫。回忆起在宫中一起参加科举考试,如同面临大敌攻打云梯和冲车。派出一支奇兵或许就能取胜,我能容纳数万的兵甲。要知道功名和命运气数相关,抬头看上天的规律怎会是昏聩不明的呢。就在此地揽胜互相酬答诗篇,他日登上仙岛或许也没什么不同。困窘与通达、得到与失去哪里值得询问,神仙般的生活和富贵又该何去何从。迎着风姑且敞开胸怀,我想要跟随任公去钓鳌。

注释

昏暗不明的样子。如唐代元稹《松树》诗:‘槐树夹道植,枝叶俱冥蒙。’;手击船边,多用为歌吟的节拍。出自苏轼《前赤壁赋》‘于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。’;蛟龙和蜃,都是传说中的海中神物。;可能是江中的一个岛屿,从诗中描写来看是景色秀丽之处。;红色的屋脊,常用来形容建筑的华美。;抖衣去尘,整衣。有表示清高脱俗的意思,如‘振衣千仞岗,濯足万里流。’;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷或皇宫。;云梯与冲车,古代攻城的工具,这里用来形容科举考试竞争的激烈如同攻城之战。;昏乱不明的样子。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,常比喻士人得到荣宠,如登仙境。;指古代传说中善于钓鱼的任公子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如开篇对石头城烟雨和行船场景的描写,‘石头烟雨纷冥蒙,一棹催发秦淮东。连朝风利不得泊,破万里浪心犹雄。’通过对自然景象和行船状态的描绘,渲染出一种浩渺壮阔的氛围。‘扣舷歌啸蛟蜃匿,下笔驱使烟云供。’一句运用夸张手法,展现出诗人的豪迈气概和非凡的才情。在情感表达方面,诗中蕴含多种情感。既有行船时的豪迈之情,又有登高时的思乡之感,还有对往昔参加科举考试的回忆,情绪复杂而多元。在意境营造上,诗中描绘了烟雨行船、水天相接、海岛胜景等画面,营造出雄浑壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景色的赞美,对往昔经历的回顾,也包含了对人生境遇如穷通得失的思考,反映出诗人豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。