张甥之矩自华西来省予与之开尊夜坐辞以辟酒数月之矩少年英妙励志若此诚已罕矣因赋诗赠焉

明 · 康海 · 五言

原文
励志古犹鲜,嗟尔英妙人
超然契神理,谢此曲米春
盛时富游燕,昌龄当令辰
但恐乐不满,安知中足嗔
所以贤达士,寸阴日以珍
张甥出名裔,磊落吾所亲
奋迅冀往哲,慷慨怀先民
述此止酒事,言辞皆绝伦
彭泽虽有作,徒以愠同尘
岂若慕宏达,精诣吾道津
事以久乃定,节惧中路屯
愿言永初服,白首以为真
译文 / 白话释义

立志向古往今来都很少见,感叹你这个年少英气美妙之人。你超凡脱俗地契合神妙的道理,拒绝这美酒。兴盛之时多游乐宴饮,王昌龄正当美好的时光。只是担心快乐不能满足,哪里知道适度会被嗔怪。所以贤能通达之士,珍惜每一寸光阴。外甥姓张出自名门之后,光明磊落是我亲近之人。奋勇迅速地追慕往昔的贤哲,慷慨激昂地怀念古时之人。讲述这戒酒之事,言辞都是超绝的。陶渊明虽然有戒酒的诗作,但只是因为不满世俗同流合污。哪里比得上仰慕宏达之人,精心地抵达我所追求的正道。事情因为长久才稳定,节操怕中途遇到艰难。希望能永远保持最初的样子,到白头都保持真诚。

注释

年少而才华出众。;契合,投合。;神妙的义理。;游乐宴饮。燕,通‘宴’。;美好的时光。;适度。;责怪,生气。;名门的后代。;奋勇迅速。;往昔的贤哲。;无与伦比,超绝。;不满与世俗同流合污。愠,怨恨,不满。同尘,和光同尘,指随波逐流。;才识广博通达。;精心钻研达到的境地。;正道的渡口,比喻正道。;艰难。;最初的样子。

赏析

这首诗在意境上塑造了一个积极向上、年少励志的少年形象,通过对张甥戒酒励志的描述,展现出一种清朗、向上的氛围。从写作手法来看,多处运用对比手法,如将古往今来励志者的稀少与张甥的励志相对比,凸显出张甥的难能可贵;同时也有引用典故,如‘彭泽虽有作’一句引用陶渊明的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对张甥充满了赞赏之情,对他的年少英妙、励志戒酒、追慕贤哲等品质给予肯定,也表达了对他的期望,希望他能长久保持初心。主题思想围绕着对张甥的赞赏和期望展开,倡导一种积极向上、珍惜光阴、坚守节操的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。