张士诚
清 · 严遂成 · 七言
原文
掺舟运盐张九四,白驹亭场树贼帜
万户告身拒不受,栋射三矢承天寺
吴趋踞坐拓土宽,遂与元绝称天完
诸将偃蹇载乐器,樗蒲蹴鞠军中欢
一炮飞空碎城堞,耳聩风谣黄蔡叶
锦衣银铠十条龙,万里桥边丧舟楫
呜呼以身死国真英雄,江东不降宋钱俶,河西不归汉窦融
妻刘亦挟丈夫气,齐云楼火通天红
译文 / 白话释义
撑船运盐的张士诚(张九四),在白驹亭场竖起反元旗帜。朝廷授予万户官职却拒不接受,在承天寺射箭盟誓。在吴地称霸后拓展疆土,于是与元朝决裂自号天完。将领们傲慢自大带着乐器,军中玩乐赌博踢球寻欢。一炮炸飞城墙垛口,被黄蔡叶的谣言迷惑。身穿锦衣银铠带着十条龙饰,在万里桥边战船被击沉。啊,以死报国真是英雄,就像江东钱俶不降宋朝,河西窦融不归汉朝一样。他的妻子刘氏也有大丈夫气概,齐云楼被火烧得通红。
注释
撑船,‘掺’此处同‘撺’,有撑、划的意思。;傲慢,这里形容将领的傲慢之态。;古代的一种博戏。;城墙上如齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,较为直白地叙述了张士诚的生平事迹。首句点明张士诚的出身是运盐之人,后描述他起义的开端,如‘白驹亭场树贼帜’,简单几笔勾勒出起义场景。在情感表达上,诗人对张士诚有一定的敬重之情,‘呜呼以身死国真英雄’直接表达了对其以身殉国行为的敬佩,将他与历史上坚守一方的钱俶、窦融相提并论,肯定他的气节。在意境营造方面,通过描写战争场景如‘一炮飞空碎城堞’等,营造出一种悲壮的意境。主题思想上主要是讲述张士诚的故事并歌颂他的英勇和忠贞。然而诗中的描写相对比较平铺直叙,缺乏更多细腻的描写和含蓄的情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。