张师夔为郭子静作终南山色因题

终南山的景色秀丽得仿佛可以食用，中间游动着的云朵凝滞着碧绿色。华岳西面的仙掌高耸着，仙都向下射来金色的光芒显得洁白。绀色的宫殿琳瑯的馆舍凭借着险阻而建，渭水晴天的川流在眼前仿佛很近。古老的树木深深隐藏着魑魅魍魉的寒意，阴暗的山崖在早晨进入后蜿蜒而黑。幽居的人旧时的隐居之地依傍着青色的石壁，藤萝小径紫色的篱笆关闭着寂静空旷。野外的桥插在岸边不知何处有船，落日时分没有他人只有独自归来的客人。栎翁的笔法追随着郭熙，高远的意趣想要寄托在烟霞的细微之处。半生在江海中屡次被惊梦，万里的风尘能够沾染衣裳。捷径没有媒介既让人忧愁寂寞，故乡的山好在为何不迅速归去。还说在如今的明月夜晚，时常有箫声在台上飞腾。

古代传说中的山川精怪，这里指山中的阴气所化的鬼怪。；天青色，深青透红之色。；美玉，常用来形容珍贵的物品或美好的事物，这里指琳瑯的馆舍。；同‘崖’，山崖，高而陡的河岸或山崖。；落叶乔木，这里可能是指一位姓栎的老人，即‘栎翁’。

意境方面，整首诗描绘了终南山雄伟壮丽、神秘幽深的景象，如‘终南山色秀可食，中有游云动凝碧’展现出一种奇幻的氛围，‘古木深藏魍魉寒，阴厓晓入蜿蜒黑’则营造出阴森恐怖的意境，二者对比鲜明，使读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，通过华岳仙掌的高与仙都金精白的映衬，突出终南山的独特；‘古木深藏魍魉寒’中以古木烘托出阴森之感。情感表达上，既有对终南山美景的赞美，如‘终南山色秀可食’，又有对幽居生活的向往，如‘幽人旧隐依青壁’，同时也流露出作者在尘世中奔波的忧愁，如‘半生江海屡惊梦，万里风尘能化衣’。主题思想上，表达了对自然美景的热爱以及对归隐生活的向往，同时也感慨人生的漂泊与无奈。