张士先双桂堂
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
淮南丛桂天下无,张侯堂前生两株。
清阴尝栖白顾兔,樛枝并立青珊瑚。
侯也生儿有如此,丹凤之雏骥之子。
素衣老仙天上来,捣熟玄霜先赠尔。
译文 / 白话释义
淮南的桂花树天下无双,张侯的堂前生长着两棵。清凉的树荫曾经栖息过白色的顾兔(传说月中有玉兔),弯曲的树枝并立着像青色的珊瑚。张侯生下的儿子像这样,是丹凤的幼雏和千里马的后代。穿着素衣的老仙人从天上而来,将炼制成熟的玄霜先赠送给你们。
注释
指淮河以南地区,常被视为盛产某种珍贵事物的地方,在这里指淮南的桂花树闻名天下。;丛生的桂花树,强调桂花树的繁茂。此词常出现在与桂花相关的文学作品中,寓意着美好和祥瑞。;古代传说中月中的兔子。在诗中,用‘清阴尝栖白顾兔’描绘出桂花树树荫下的神秘氛围。;弯曲的树枝。‘樛枝并立青珊瑚’形象地写出了树枝的形态,给人以独特的视觉感受。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在这里比喻张侯之子的不凡。;良马,常用来比喻有才华、有能力的人。‘骥之子’即良马的后代,夸赞张侯之子的优秀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张和比喻的手法,如‘淮南丛桂天下无’突出了桂花树的珍贵,‘清阴尝栖白顾兔,樛枝并立青珊瑚’将树枝和树荫分别比作顾兔和珊瑚,形象生动。情感表达上,通过对张侯之子的赞美,流露出对其家族的祝福和期望。意境营造上,描绘出了一幅清幽、神秘的画面,既有桂花树的清凉,又有玉兔、珊瑚等神话元素的点缀,意境深远。主题思想方面,主要表达了对张侯家族的赞美和对其后代的期许,希望他们能像桂花树一样优秀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。